-
1 martyr
-
2 martyr
-
3 martyr
1. noun2. transitive verbmake a martyr of oneself — den Märtyrer/die Märtyrerin spielen
be martyred — den Märtyrertod sterben
* * *1. noun1) (a person who suffers death or hardship for what he or she believes: St Joan is said to have been a martyr.) der Märtyrer2) (a person who continually suffers from a disease, difficulty etc: She is a martyr to rheumatism.) das Opfer2. verb(to put (someone) to death or cause (him) to suffer greatly for his beliefs: Saint Joan was martyred by the English.) martern- academic.ru/45402/martyrdom">martyrdom* * *mar·tyr[ˈmɑ:təʳ, AM ˈmɑ:rt̬ɚ]to be a \martyr to arthritis ( fig) fürchterlich unter Arthritis leidento die a \martyr den Märtyrertod sterbento make a \martyr of sb jdn zum Märtyrer/zur Märtyrerin machen* * *['mAːtə(r)]1. nMärtyrer( in) m(f)he was a martyr to the cause of civil rights — er wurde zum Märtyrer für die Sache der Bürgerrechtsbewegung
there's no need to make a martyr of yourself (inf) — du brauchst hier nicht den Märtyrer zu spielen (inf)
2. vtmartern, (zu Tode) quälen* * *martyr [ˈmɑː(r)tə(r)]A sdie a martyr(’s death) den Märtyrertod sterben;make a martyr of → B 1make a martyr of o.s.a) sich (auf)opfern,b) pej den Märtyrer spielen;3. umg Dulder(in), armer Kerl:be a martyr to gout ständig von Gicht geplagt werdenB v/t1. zum Märtyrer machen2. zu Tode martern:be martyred den Märtyrertod sterben3. martern, peinigen, quälen* * *1. noun2. transitive verbmake a martyr of oneself — den Märtyrer/die Märtyrerin spielen
* * *n.Märtyrer - m. -
4 martyr
mar·tyr [ʼmɑ:təʳ, Am ʼmɑ:rt̬ɚ] nMärtyrer(in) m(f);to be a \martyr to arthritis ( fig) fürchterlich unter Arthritis leiden;to die a \martyr den Märtyrertod sterben;to make a \martyr of sb jdn zum Märtyrer/zur Märtyrerin machen vt usu passto be \martyred [for sth] [für etw akk] [den Märtyrertod] sterben -
5 martyr
-
6 martyr
martyr [ma'ʈyːr] (-en; -er) 'Märtyrer(in f) m -
7 martyr
martyr ['mɑʀtyːˀʀ] <-en; -er> Märtyrer m -
8 martyr
-
9 martyr
-
10 martyr
['məːtə(r)] UK / USnMärtyrer (-in) m (f) -
11 martyr
['məːtə(r)] UK / USnMärtyrer (-in) m (f) -
12 tử sĩ
/martyr/ MärtyrerTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > tử sĩ
-
13 martyrdom
nounMartyrium, das* * ** * *mar·tyr·dom[ˈmɑ:tədəm, AM ˈmɑ:rt̬ɚ-]to suffer \martyrdom den Märtyrertod erleiden* * *['mAːtədəm]n(= suffering) Martyrium nt; (= death) Märtyrertod m* * *1. Martyrium n (auch fig), Märtyrertod m2. Marterqualen pl (auch fig)* * *nounMartyrium, das* * *n.Märtyrertod m. -
14 martyrize
martyrize v/t1. (o.s. sich) zum Märtyrer machen (auch fig) -
15 admartyrizo
ad-martyrizo, āre (ad u. martyr), den Märtyrern beistehen, Commod. instr. 2, 16, 19 (wo Ludwig wohl richtig ad martyres i liest).
-
16 ballista [1]
1. ballista (bālista), ae, f. (βάλλω), I) eine große, bogenartige, mit Stricken und Sehnen gespannte Kriegsmaschine, mit der Steinmassen u. andere Geschosse fortgeschleudert wurden, Schleudermaschine, Wurfmaschine, Ballista (urspr. versch. von catapulta, die mehr Pfeile abschoß, später aber oft mit derselben verwechselt; vgl. Vitr. 10, 11 u. 12. Amm. 23, 4. § 1–3), ballistae lapidum et reliqua tormenta telorum eo graviores emissiones habent, quo sunt contenta atque adducta vehementius, Cic.: asseres cuspidibus praefixi maximis ballistis missi, Caes.: porta ballistis scorpionibusque instructa, Liv.: catapultas ballistasque eo congerere, Liv.: saxa excutere ballistis, Tac.: ballistarum tormentis undique peti, Val. Max.: ballistis tormentisque ut oppidum aliquod expugnata serpens, Plin.: serpens ballistis atque catapultis diu oppugnatus, Gell. – meton., das Wurfgeschoß, der Wurfstein, ballistae quattuor talentariae (fünfzig Pfund schwere), Sisenn. fr. 92 ( bei Non. 555, 26): centenarias (hundert Pfund schwere) iactare ballistas, Lucil. sat. 28, 42: ballista ut iacitur, Plaut. trin. 668: ballista missa, Auct. b. Hisp. 13, 7: contorta ballista, Amm. 19, 1, 7. – II) übtr.: iam infortuni intenta ballistast probe, Plaut. Poen. 201: u. so Plaut. Bacch. 709. – / Die Schreibung ballista ist die der meisten guten Hdschrn. u. Ausgg.; vgl. Brambach Hilfsb. S. 27 u. (für Livius) Drak. Liv. 26, 6, 4. – Nbf. ballistra, Cassiodor. (Martyr.) de orthogr. (VII) 173, 1.
-
17 commartyr
com-martyr, yris, m., der Mitmärtyrer, Tert. de anim. 55.
-
18 condignatio
condīgnātio, ōnis, f., die Würdigung, Erhöhung, me indignavit (entwürdigte) condignatio tua, Acta martyr. S. Didymi 4.
-
19 contrapono
contrā-pōno, posuī, positum, ere, entgegensetzen, Quint. 9, 3, 84. Tert. ad martyr. 4. – Perf. Passiv. subst., contrāpositum, ī, n., der Gegensatz, Quint. 9, 3, 32.
-
20 Cyprianus
Cypriānus, ī, m., vollst. Thascius Caecilius Cyprianus, ein berühmter latein. Kirchenvater, um 200 n. Chr. zu Karthago geb., 258 das. enthauptet, Lact. 5, 1, 24 u. 5, 4, 3. C. Martyr. Sulp. Sev. dial. 1, 3. Vgl. Teuffel Gesch. der röm. Literat.5 § 382.
См. также в других словарях:
martyr — martyr, yre [ martir ] n. et adj. • martir XIe; lat. chrét. martyr, du gr. martur « témoin (de Dieu) »; cf. a. fr. Martre (dans Montmartre) 1 ♦ Personne qui a souffert la mort pour avoir refusé d abjurer la foi chrétienne, et par ext … Encyclopédie Universelle
Martyr — «Martyr» Sencillo de Depeche Mode del álbum The Best of Depeche Mode Volume 1 Formato Disco de vinilo de 7 y 12 , CD, DVD, maxi sencillo y descarga digital Grabación 2005 Género(s) … Wikipedia Español
Martyr (song) — Martyr Single by Depeche Mode from the album The Best Of, Volume 1 … Wikipedia
Martyr — «Martyr» … Википедия
Martyr de la foi — Martyr Pour les articles homonymes, voir Martyr (homonymie). Massacre de martyrs, peinture viennoise par Albrecht Dürer Un ma … Wikipédia en Français
martyr — martyr, yre (mar tir, ti r ) s. m. et f. 1° Celui, celle qui a souffert des tourments ou la mort pour soutenir la vérité de la religion chrétienne. • Allons à nos martyrs donner la sépulture, CORN. Poly. V, 6. • Falconille idolâtre, qu on… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Martyr — • The Greek word martus signifies a witness who testifies to a fact of which he has knowledge from personal observation. The term martyr came to be exclusively applied to those who had died for the faith Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006 … Catholic encyclopedia
Martyr's Memorial A-Division League — Founded 1954 Nation Nepal Number of Teams 12 … Wikipedia
Martyr's Memorial Patna — Martyr s Memorial India … Wikipedia
martyr — MARTYR, [mart]yre. s. Qui a souffert la mort pour la défense de la foy. Saint Estienne est le premier Martyr. sainte Cecile est Vierge & Martyre. l Eglise honore la memoire des Martyrs. ce glorieux Martyr de Jesus Christ. il est martyr de volonté … Dictionnaire de l'Académie française
Martyr (band) — Martyr Origin Trois Rivières, Quebec, Canada Genres Technical death metal Years active 1994–present Labels Galy … Wikipedia